Miguel Otávio Santana da Silva tinha 5 anos e caiu do 9 andar de um prédio de luxo no Centro do Recife, no dia seguinte ao dia da criança. Assim dito pode parecer um azar, um acidente. Mirtes Renata é “diarista” ( empregada doméstica)e mãe do Miguel, no momento da queda ela estava a passear … More Miguel
Quando olham para esta fotografia o que veem ? Eu vejo a minha neta mais nova, que não herdou os olhos castanhos da avó, nem os verdes da mãe, herdou os azuis do pai. Vejo um bebé lindo, de catálogo, pele clara, cabelo cor de manteiga açoreana, olhos cor de mar das Caraíbas. E se … More Migrantes
Há histórias que redimem os dias. Esta é uma delas. Quando as águas do rio Una ameaçavam invadir a casa, a avó de Rivânia disse-lhe “põe na mochila o que for o mais importante”. A menina de 8 anos obedeceu. Encheu-a com os livros e os cadernos da escola. Em Várzeas do Una, em Pernambuco,uma … More Rivânia de Pernambuco, a salvadora de livros
Assim como as pessoas mais intransigentes lá acordam um dia abertas a tolerância, as mesmo as pessoas que destilam confiança em si mesmas já passaram momentos de dúvida e hesitação. Por dúvidas maiores e por inquietações “mirins” como dizem os brasileiros. Devo ou não tirar férias para fazer o caminho de Santiago? Devo aceitar o pedido … More O homem que amava cães e outras histórias de aeroporto
Não foi uma fatalidade que encarcerou aquelas crianças. Foi o terem nascido do lado errado da ditadura, embora nenhuma ditadura tenha um lado certo. Zuleide Aparecida do Nascimento tinha 4 anos e os irmãos 2, 6 e 9 anos quando foram “capturados” no Vale do Ribeira, no Estado de São Paulo. A família lutava na … More E ainda querem o regresso da ditadura militar?
Estes são os factos: a baiana Lília de Souza esperou sete horas na unidade da Polícia Federal do Salvador Shopping, para poder tirar a fotografia necessária à renovação do seu passaporte que expirava em Agosto. Quando finalmente chegou a sua vez, em vez de um profundo suspiro de alívio, um enorme constrangimento. Lília teve de … More Escravaturas
A última vez que andei de montanha russa foi em 2012, por insistência da minha filha, na Giant Deeper, no Boardwalk da praia de Santa Cruz. Saí de lá despenteada, sem voz, com a impressão que aqueles segundos de cabeça para baixo duraram no mínimo um século e com uma forte convicção: para montanha russa … More Diário da Copa – o regresso
Day after no Brasil. Depois de descobrir dolorosamente que “Adeus é brasileiro” e a que a “eficiência alemã” não é uma mera figura de retórica. * título roubado à minha amiga querida Arlete.
“Bem-aventurados os que não entendem nem aspiram a entender de futebol, pois deles é o reino da tranqüilidade”, escreveu o Drummond de Andrade numa genial crónica sobre futebol, publicada em 1974 no Jornal do Brasil, que nada perdeu em actualidade quarenta anos depois. Às 17 horas de Brasília o país pára, de Boa Vista a … More Diário da Copa – Xikunahity (Futebol de cabeça)
O Brasil já ganhou a Copa. Passo a explicar. Eu estava entre aqueles milhões de brasileiros que se emocionaram quando o Brasil derrubou o Chile nos penáltis. É verdade que o coração é o nosso músculo mais forte, mas as decisões por penálti deviam ser proibidas pela Convenção de Genebra. A força das duas “paradas” de Júlio César … More Diário da Copa – Rebelião da alegria ou como o Brasil já venceu a Copa
Ele chama-se Marcelo. Não quer dizer onde vive. É fácil adivinhar que a sua realidade não é a porta da frente, que nasceu do lado errado da cidade. De um dos demasiados lados errados de São Paulo. É um mulatinho de calções curtos, pernas finas, cabelo crespo, olhos como a noite, brilhantes. Dá vontade de lhe perguntar … More Diário da Copa – O dia em que Marcelo foi herói
Acabo de chegar da Casa de Portugal em São Paulo. Fui assistir sozinha ao jogo entre Portugal e o Gana. Gosto de exercitar a dúvida – será que é mesmo assim? será que tudo está perdido? – e sou por natureza uma optimista. Acredito que há sempre um novo dia, vinte quatro horas em que … More Diário da Copa – O dia em que Portugal “caiu fora”
Todos os sábados há uma feira encantadora na Praça Benedito Calixto com sua atmosfera de quase café de bairro, próxima, simpática, familiar. Antiguidades com patine adquirida, livros, discos, artesanato. Insuspeita maravilha que só vendo por dentro. Percorre-la é um bálsamo para a alma numa cidade agitada, histriónica. A redescoberta da lentidão. Sinto-me entre Buenos Aires e Paris, ali bem … More Diário da Copa – Diálogo comigo mesma
Sentada no Bar Zurique com um chopinho à frente prepara-me para o jogo. Aguenta coração. Sou a única portuguesa no local e estou (piedosamente) acompanhada de um jornalista alemão (don’t mention o primeiro jogo). Já não tenho unhas e treme-me a voz ao cantar o hino. Os coreanos da mesa em frente aplaudem e sorriem-me. … More Diário da Copa – nestas coisas de futebol sou um homem
É a hora antes do poente. O céu está cinza. Um vento gelado anuncia mais do que o fim da tarde na Avenida Paulista, é prefácio do Inverno. Há uma efervescência aqui. Gente apressada, vendedores de rua, mendigos, polícia, skates, vozes, carros, turistas. É bom caminhar pela Paulista. Gostoso. A conversa rola fácil. Todo Brasil está em … More Diário da Copa – Livraria Cultura
Abrir parêntesis. Por vezes o meu mundo de estrangeira, de europeia cruza-se na intersecção da violência com um mundo paralelo de geografias supostamente sem esperança. Aqui em São Paulo, no Rio, subir a ladeira, subir o morro até à favela tornou-se numa atracção para gringo. Adrenalina e cartão-postal. Pornográfica fotogenia .Quase zoológico-chique. Se os gringos, … More Diário da Copa – Humor brasileiro
“Confirmando estereótipos” podia ser o título deste post ou “não tem nada pior do que ser hipocondríaco num país que não tem remédio”. Ora vamos lá: a J. e o M. , jornalistas, ela equatoriana, ele alemão, integram o projecto que coordeno no Brasil. Ontem, dia de abertura da Copa, foram com outros colegas para … More Diário da Copa – Post em tempo real
Como o personagem do poema de T. S. Eliot que media sua vida em colheres de café, os brasileiros podem medir a sua vida em Copas do Mundo. Meio a sério, meio a brincar dizem que o futebol foi inventado pelos brasileiros na Pré-História quando um pré-brasileiro fez um passe com o crânio de um … More Prefácio para a Copa
Parte do Brasil que me habita é feito de lugares “bem pra lá do fim do mundo”. É o Brasil da periferia, do “quilombo moderno”, que parece estar sempre atrasado para a aventura do mundo e que me dá muitas pistas para reflexão. Num dos muitos caderninhos alinhados no meu escritório escrevi “não quero ter … More Um burro que era um relógio
Das muitas coisas de que gosto no Brasil, país onde a gentileza humana parece ter feito o seu último reduto, há uma que amo de paixão: o neologismo. Os brasileiros nasceram com a virtude do neologismo. Ninguém samba com tanta graciosidade com as palavras. Um samba tão completo que não precisa de metáforas. O neologismo … More Revolta da Farofa
O Brasil do deu-certo, a sexta potência económica do mundo, o país da Copa é também o Brasil de Pedrinhas, carregando em si todas as marcas da abissal desigualdade. Parêntesis para situar Pedrinhas: prisão construída para mil e setenta pessoas que comporta duas mil e quinhentas. No interior da prisão o poder está na mão … More Pedrinhas: o Brasil que desvia o olhar
1.É tentador acreditar que esta história acabou. Não acabou. Em Roraima o Brasil de há cinco séculos anos acontece agora. Em tempo real. Longe dos ecrãs da televisão. Um dos capítulos mais fascinantes da história do país perde em atenção para qualquer capítulo de uma produção da Globo. Roraima é um lugar que nos muda, … More Pecados a norte do Equador
1. Lá no fim do mapa do Brasil ou no princípio, tudo uma questão de ponto de vista, encostado à Guyana e à Venezuela fica Roraima, estado brasileiro onde cabem dois Portugais, com quase dois mil quilómetros de fronteira aberta a todos os tráficos. A cerca de 230 quilómetros de Boa Vista, capital de Roraima, … More Santa Elena do Contrabando e outras histórias de fronteira
O mundo é feito de pequenos gestos e salvo pelo avesso da importância. Pelo contrário do óbvio. Tenho muitas,muitas histórias para contar. Logo que o tempo o permita partilharei o deslumbramento desta viagem.
Quarenta e duas horas de Bona a Boa Vista. Com direito a avião atrasado, conexão perdida, escala forçada em Manaus – que me permitiu uma passagem pela Saraiva e a recompensa da descoberta do livro “As Cem Melhores Crônicas Brasileiras”- e voos de madrugada. À medida que o cansaço da viagem se acumulava, que as … More Um caso de amor com o Brasil
Esta é a pequena história de alguém (leia-se eu) lost in translation, vulgo à beira de um ataque de nervos. A tradução: É sabido que a tradução é algo complexo e que os tradutores suam estopinhas para conseguir respeitar o pensamento do autor ou para descodificar expressões idiomáticas. O caso fica ainda mais bicudo quando … More Ai a tradução, a tradução
Que maior homenagem se pode fazer a um livro? Relê-lo? Não. Visitá-lo. Da caótica Marina do Davi, na Ponta Negra, em Manaus, partem lanchas brancas e vermelhas. Sem horário. Largam amarras quando estão completas. A lancha desliza veloz pelo igarapé de São João, um dos braços de rio do sedoso Rio Negro. Nossa Senhora de … More A Selva
Quando as águas mornas e cristalinas do Tapajós começam a descer a ilha do Amor, uma língua de areia cor de pérola torna-se praia. A poucos metros de distância da vila de pescadores de Alter-do-Chão. Impossível tanta perfeição, que fere e seduz no mesmo ápice. Navegamos próximo da ilha, ainda estreita, que o Verão, apesar … More Peixes-pássaros e outras histórias da Amazónia
1. No Brasil vai ao rubro a guerra dos médicos. Ouvi o que dizem as ruas, a imprensa, o Facebook e o Twitter. Tudo somado esta é uma questão de diluição das fronteiras entre os cidadãos de direito ( e com direitos) e os que têm estado fora do alcance do direito (e dos direitos). … More Guerra dos médicos no Brasil
Domadora de Camaleões 